According to a Redfin study, investors bought nearly one in seven homes in America’s largest metropolitan areas last year, which was the highest level in decades.